by surprise
美 
英
同義詞
英漢解釋
例句
As I leaned on the railing, trying to guess at the outline of the sierra, nostalgia's first blow caught me by surprise.
當我靠在欄桿上，試著看出鋸齒山脊的輪廓時，思鄉之情第一次油然而生。
People close to the situation said the bank had been taken by surprise by the article.
據知情人士表示，那篇文章著實讓摩根士丹利吃了一驚。
He took her quite by surprise when he suddenly appeared at the door.
他突然出現在門口，這使她感到出乎意料。
He took me by surprise when he suddenly appeared at the door.
他突然出現在門口，這使我感到意外。
Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses.
他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一個人正處于不想被人看見的心情之中，突然吃了一驚似的。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
他趕緊從椅子上站起，有人來訪實在讓他驚奇，打開門時，他無法相信自己的眼睛。
It came as a surprise, so he did not know what to do. Taken by surprise, he did not know what to do.
事出意外，他不知道該怎么辦。
The demonstration took Britain by surprise: No one expected the crowd to be as large as it was; no one expected trouble.
這次大游行震驚了英國，沒人料想到人群如此龐大并伴有沖突發生。
He led the ships down the river to a place where the British army could land safely and take the enemy by surprise.
他率領船隊順流而下，到達英軍可以安全登陸的地點，并對敵軍發起突然襲擊。
Q. Did Lewis Hamilton take you by surprise coming up the inside like he did? It seemed you left a bit of a gap there?
漢密爾頓發車時走了內線讓你驚訝嗎？那里你似乎留了一點空間？
Still, she said that she was caught by surprise that the turmoil across the Middle East unfolded not far from her home in Bahrain.
即使如此，她仍然表示對毗鄰家鄉的中東混亂感到不安。
We were taken by surprise to see him on TV.
我們都很意外能在電視上看到他。
He painted himself shouting, gaping stupidly, from the back, half-seen in a mirror, as if he was determined to take himself by surprise.
阿利卡也畫自畫像：正在吼叫、癡呆地喘氣、背影、在鏡子里半遮半掩，好像他決心出其不意地捕捉自己。
"We were all taken by surprise but Rajani was finally moved by the gesture of the young man and married him, " Mishra said.
米沙拉說，“我們都很驚訝，但拉嘉妮最終被這個年輕人的舉動所打動，并嫁給了他。”
But the West needs to be ready to act to prevent a Kosovo-Taiwan relationship from developing - and cannot be caught by surprise.
但西方需要做好準備，防止科索沃-臺灣關系發展——而且不能措手不及。
When the men returned to the boat we shot two, who the captain said were the leaders, and the rest, taken by surprise, yielded to us.
當男人回到了船上，我們拍二，誰是隊長說是領導者，剩下的，措手不及，取得了我們。
The Islamists did not play a role in Tunisia and in Egypt the course of events seems to have taken the Muslim Brotherhood by surprise.
伊斯蘭主義者在突尼斯未起任何作用，在埃及，事態的發展似乎令穆斯林兄弟會大吃一驚。
Where the British army could land safely and take the enemy by surprise.
在那兒英國軍隊安全登陸并出其不意地襲擊了敵人。
The rebound has taken many by surprise, as the world economy is still emerging from its worst crisis since the Great Depression of 1929.
本輪反彈出乎許多人的意料，因為全球經濟尚未完全走出自1929年“大蕭條”以來最嚴重的危機。
I think he took the keeper by surprise with how early he hit it, it was a great goal.
我想他讓門將吃驚為何這么快就射門，這是個偉大的進球。
I stepped forward to where the Moor was, and took him by surprise with my arm under his twist, and tossed him clear overboard into the sea.
我跨到那摩耳人身邊，冷不防用手把他攔腰一抱，一下子摜到海里。
If it came occasionally it could take the island by surprise and do some real damage.
如果它偶爾來“拜訪”一次的話，就會給小島以措手不及，使其大受損失。
"Oh, how do you do? " she cried, seeing Birkin, and all dazzled as if taken by surprise.
“啊，你好！”見到伯金她叫了起來，似乎十分意外，大吃一驚。
A wolf leaped out of the bushes and took the hunter by surprise.
一只狼從樹叢中跳了出來，把獵人嚇了一跳。
They were both taken by surprise, and seemed highly gratified when I pinned the ribbons on their coats.
當我把綬帶別在他們的衣襟上的時候，他們都感到意外，而且顯得非常高興。
This is an up to date city - which took me totally by surprise very modern. in fact more advanced then us in London.
這是一座與時俱進的城市，我完全被她的超現代化而感到震驚，事實上比倫敦還要先進。
Ross: Alright, I panicked, alright? She took me by surprise. You know, but it wasn't a total loss. I mean, we ended up cuddling .
好吧，我害怕了，好嗎？她太讓我驚訝了，你知道嗎，但也不全是沒好處，我是說，我們最后以擁抱結束了。
It took me by surprise too, because he seems to be interested in computer-related things today.
我也吃了一驚，因為他現在看起來好像只對與電腦有關的東西感興趣。
It really took me by surprise when I woke up that day and of course becomes a bigger issue considering it's a week before the Open.
那是我決定參加比賽的前一周，那天，當我醒來的時候真的讓我覺得措手不及，也成為了一個大問題。
The waving of the boughs in the storm, is new to me and old. It takes me by surprise, and yet is not unknown.
暴風中樹枝搖曳，這景象我既熟悉又陌生，它令我驚訝，卻又不是未知。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
但是為了一個可憐的希望，還是值得活下來——我不愿突然打擊林惇。
Time machine's landing site is not he started laboratory, New York changes in the environment surrounding them is to let him by surprise.
時間機器的降落地點已經不是他出發時的實驗室，紐約周遭環境的改變更是讓他大吃一驚。
The Greek crisis has also been around for a while and is unlikely to take investors by surprise as Lehman did.
希臘危機也已持續一段時間，不太可能像雷曼事件一樣令投資者大吃一驚。
They were caught by surprise last time, but they won't underestimate the enemy this time.
上次他們遇上了出其不意但這次他們不會再輕敵。
After having tried to resist, you get a bunch of hunters to follow you round the back to catch the herd by surprise.
你設法反擊，你率領一隊獵人迂回到獸群身后進行捕獵。
American forces, caught by surprise, were unable to offer much of a fight. Japanese losses were very low.
美國軍隊，措手不及，無法提供奮力一搏。日本的損失是非常低。
The timing of yesterday's Chinese revaluation, despite growing expectations of it in financial markets, took many investors by surprise.
盡管金融市場對人民幣升值的預期越來越強，但昨天中國將人民幣升值的時機仍令許多投資者感到意外。
Action taken by surprise the enemy, sent a large number of weapons to attack a major attack on our planet.
敵軍采取了突擊行動，派出了大量攻擊武器襲擊我方的重要星球。
He said McCain suggested suspending the debates, but added the announcement caught him by surprise.
他說麥凱恩建議過暫停辯論會，但宣布出來還是讓他吃了一驚。
in his first film , he took america by surprise.
在他的電影處女作里，憨豆先生給美國帶去了無限驚喜。
The words , spoken by him in a quiet, toneless voice, took her by surprise.
他細聲細語地吐出這些詞，毫無情感的聲音嚇到了她。
For some central banks, taking financial markets by surprise with a sudden increase or cut in rates was almost a matter of honour.
一次出乎金融市場意料的忽然加息或者降息對有些央行而言幾乎成了一種榮耀。
this was a vibrant , aggressive display as they sustained a high tempo that seemed to take united by surprise.
這是個振動，侵略性的表現和他們一向保持的高昂士氣看起來要嚇曼聯一跳。
They were not the only ones to be caught by surprise.
感到意外的不只是他們。
The explosion of civil wars and of ethnic and religious violence at the end of the cold war caught the UN by surprise.
冷戰末期爆發了內戰以及種族與宗教暴力，引起聯合國的驚訝。
